Petit échantillon de proverbes créoles...

* "A fòs makak karésé pitit a'y, i kyouwé'y"(À trop caresser son petit, le singe l'a tué) : Le mieux est l'ennemi du bien
* "Batiman vapè ranni, i pa bourik pou sa" (Le bateau à vapeur hennit, il n'est pas un âne pour autant) : Il ne faut pas se fier aux apparences
* "Two présé pa ka fè jou ouvè" (être trop préssé ne fait pas le jour se lever) : ça ne sert à rien de se précipiter
* "An chandèl, kabrit ka sanb ti fi" (À la chandelle, la chèvre semble demoiselle) : La nuit tous les chats sont gris
* " A fòs frékanté chyen ou ka trapé pis'" (À fréquenter les chiens tu attrapes les puces) : Dis-moi qui tu fréquentes je te dirai qui tu es
* "Sé gren diri ka fè sak diri" (Ce sont les grains de riz qui font les sacs de riz) : Les petits ruisseaux font les grands fleuves
* "Malè pa ni klakson" (Le malheur n'a pas de klaxon ):Le malheur ne prévient pas
* "Maladi vin a chouval, I kalé a pyé" (La maladie arrive à cheval et repart à pied)
* "Ravèt pa ni rézon douvan poul" (Le cafard n'est pas le plus fort devant la poule) : Un pot de terre ne peut pas lutter contre un pot de fer.
* "Réglé jis pa gaté zanmi" (Être juste dans les affaires ne nuit pas aux amis) : Les bons comptes font les bons amis
* "Hay chyen mé di dan a'y blan" (Tu peux détester le chien, mais reconnais que ses dents sont blanches) : Reconnaitre les mérites de quelqu'un.
* "Chak bourgo ka halé kal a'y" (Chaque escargot a sa maison à porter) : A chacun son fardeau
* "Zafè kabwit pa zafè lapen" (Les affaires du cabri ne sont pas celles du lapin) : Mêle-toi de tes oignons.
* "An enkyèt kon tikyèt a finèt nèf a katrè-d maten" (Je suis inquiet comme le loquet d'une fenêtre neuve à quatre heure du matin): Je suis terrorisé.( Ce proverbe toutefois a presque disparu.)
* "Chat pa la, rat ka bay bal" (Le chat n'est pas là, les rats vont au bal) : Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Source Wikipedia